Archive for the ‘Translating’ Category

After a long hiatus from translating, I’ve taken on a brief project. The Fullmetal Alchemist manga is completed, but here’s some extra material which looks like it was from the last serialized volume.

Note that this is not the best clean-up job I’ve ever done, but like I said, it was a brief project.

Page 1
Page 2
Page 3
Page 4
Page 5
Page 6
Page 7
Page 8
Page 9
Page 10

There’s also an announcement for a new FMA movie, which I’ll take another look at later to see what I can get out of it.


Read Full Post »

I think Miho Fukuhara is my new favorite artist. The first time I heard Hanabi Sky I loved it, even though I rarely like songs that I don’t hear in an anime first. I’ve finished the romaji and the translations of the lyrics, plus put up the music video which introduced me to the song in the first place. Enjoy!

Note: Youtube occasionally pulls down the videos of this song. I’ll try to keep it fresh.

Read Full Post »

I finally found the kanji for the full version of the new FMA’s second ending. I’ve been wanting to translate this one pretty much since the first time I heard it. I also found a sweet music video on youtube and put it up, so you can listen right from the page!

Let it Out by Miho Fukuhara (also linked from the lyrics section).

Remember: You can watch Fullmetal Alchemist: Brotherhood directly on Funimation’s website, just as fast as most of the fansubbers out there can put it up, and without having to wait for it to download.

Read Full Post »